Distribute your manga worldwide, with AAG
We act as a translation and distribution agent, to help your manga reach a global audience.
What We Do
What We're Good At
1
Translation & Production Services
After receiving licenses from the publisher, we then translate and letter the product, and also deal with any product descriptions or other data.
2
Distribution Agent Services
We provide the finished, translated product to distributors, and work to take down illegitimately acquired content and protect the legal distribution of our products.
Our Translation Process
Translation Flow
What Makes Us Different
1
Translations Checked by Native Speakers
In-house native speakers ensure the quality of each work.
2
Quality Assured
To ensure consistent quality with all our translations, we follow a detailed style guide, made by ourselves.
3
Natural Translations
So that all our works sound as natural as possible, we take time to localise them appropriately.
Our Content
We intend to introduce popular materials to a diverse audience.
I Turned into a Girl and Turned on All the Knights! -I Need to Have Sex to Turn Back!-
Mature Romance Manga
✕
Fantasy
I May Be Your Big Brother But I Want You To Be Sweet On Me
Boy's Love/Yaoi Manga
✕
Siblings
Villain To The Rescue!-Reborn To Change Her Fiancé's Fate!-
Shojo Manga
✕
Another World
I Turned into a Girl and Turned on All the Knights! -I Need to Have Sex to Turn Back!-
Mature Romance Manga
✕
Fantasy
I May Be Your Big Brother But I Want You To Be Sweet On Me
Boy's Love/Yaoi Manga
✕
Siblings
Villain To The Rescue! -Reborn To Change Her Fiancé's Fate!-
Shojo Manga
✕
Another World
We provide services for both original black and white comics, as well as Verticomix.
Original Black & White Comic
Verticomix
If you have any questions about our services or translations, please feel free to send us an inquiry.
Who We Work With
Publishers
And over 25 more.
Bookstores
And over 15 more.
Company Information
Company Name
ALDO AGENCY GLOBAL CO., LTD. Abbreviated as: AAG
Managing Director
Yasuko Matsui
Established
July 2019
Corporate Services
Acting as an agent for: the digital content publication process, from obtaining publishing rights to the publication itself.
Localization of content for overseas sales.
Development of new sales channels via a variety of distribution platforms.
Target Markets
Worldwide
Capital
¥50,000,000
Address
Kioicho Bldg., 3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo
Company
History
With a shared vision of contributing to the expansion of the international digital comics market, PAPYLESS CO., LTD. and Amutus Corporation joined forces, making the most of their knowledge and long-time experience in the digital comics industry, and in 2019 established ALDO AGENCY GLOBAL CO., LTD., an international content distribution venture.
PAPYLESS CO., LTD. began their eBook distribution service in 1995 and have been operating the digital comic service Renta! since 2007.
Amutus Corporation operate Mecha Comic, which was established in 2006.
Company History
With a shared vision of contributing to the expansion of the international digital comics market, PAPYLESS CO., LTD. and Amutus Corporation joined forces, making the most of their knowledge and long-time experience in the digital comics industry, and in 2019 established ALDO AGENCY GLOBAL CO., LTD., an international content distribution venture.
PAPYLESS CO., LTD. began their eBook distribution service in 1995 and have been operating the digital comic service Renta! since 2007.
Amutus Corporation operate Mecha Comic, which was established in 2006.
Inquires
Please feel free to contact us.