(株)パピレスと(株)アムタスの共同出資による
海外取次サービスを行う新会社設立

(株)パピレスと(株)アムタスは、これまでの電子コミック事業で培ってきた強みを組み合わせて海外取次事業を展開することで、海外市場の拡大にもっと貢献したいとの想いから、両社の共同出資による海外取次サービスを行う新会社を設立しました。

株式会社パピレス
×
株式会社アムタス
→
アルド・エージェンシー・グローバル株式会社

SERVICES 事業内容

海外での電子コミック配信に必要となるさまざまな業務を代行。
取次として日本のコンテンツの多言語化と世界への配信を促進。

業務代行事業

配信手続きの
代行
- 書誌情報の多言語化対応と登録
- 配信用のデータ形式への対応
コンテンツの
翻訳代行
- ネイティブの監修による正確な翻訳
- 現地事情を反映したローカライズの対応
コンテンツの
制作代行
- レタリングの制作対応
- 多言語化に対応した画面の修正対応

配信取次事業

実績のある
配信先への取次
- パピレス直営サイトへのコンテンツ配信取次
- グローバルにおいて実績のある配信先の開拓
売上支払確認
システムの提供
- 売上が確認できるシステムの提供
- 配信先からの支払額が確認できるシステムの提供
海賊版対策
- 海賊版サイトへの対応

COMPANY 会社概要

会社名 アルド・エージェンシー・グローバル株式会社
ALDO AGENCY GLOBAL CO., LTD. 略称:AAG
代表者 松井 康子
所在地 東京都千代田区紀尾井町3-12 MAP
設立日 設立:2019年7月
事業内容 海外販売向けコンテンツの配信許諾代行、海外販売向けコンテンツの翻訳サポート、海外販売先への取次と配信先の開拓
対象地域 全世界
資本金 1億円

CONTACT お問い合わせ